Can my royalty cheque be split between a co-author and myself?

No, we currently do not offer the option to split the royalty payment between individuals. This is due to tax restrictions. You can, of course, do whatever you wish with the royalty payments once you receive them, but it will be up to you to split any payments with co-authors.